主簿夜行 山东德清县有个马主簿，生性愚昧，不通世故。
有一次，他在三更半夜之时，急急忙忙地去敲县令家的房门。由于敲门很急促，县令还
以为不是火警就是盗警，赶紧惊惊惶惶地出来。马主簿心急如焚地说：“我刚才想过：咱们
这里四月间又要养蚕，又要耕田，百姓特别忙碌。咱们何不出个告示，命令百姓四月种田，
十月养蚕。您看行吗？”县令问他：“十月间，哪里还有桑叶？”主簿无言以对，想了一会
儿，才说：“夜深了，请睡吧。”
自此以后，马主簿每次夜里想出来的时候，他妻子都哄骗他说外面有倭寇，不能出去。
只有到了皇帝的寿辰，他妻子才对他说：
“你可以出去参加典礼了。”他却摇着头说：“去不得，去不得，外面有倭寇哩！”
——明·浮白斋主人《雅谑》
“草包”县丞 山东人马信，说话朴实得令人发笑。他任长洲县丞时，有一天乘船去拜见上司，见了
面，上司问他：“船停泊在什么地方？”他马上回答说：“船在河里。”上司生气地斥责他
说：
“真草包！”马信一听，连忙说：“草包也在船里！”
——明·浮白斋主人《雅谑》
红马变白马 北齐人王皓从年轻时代就建树了功业，但他却又生性迂腐，反应迟缓。
王皓曾随从齐文宣帝北伐，骑了一匹红马。有一天早晨下了霜，红马身上蒙了一层白
霜，他就认不出自己的马了，急得直说马丢了。他的侍从官到处去找，也没找到。
不一会儿，太阳升起来了，融化了红马身上的白箱，这匹红马活蹦乱跳地出现在他眼
前。他一见，才惊喜地说：“原来我的马并没丢啊！”
——明·浮白斋主人《雅谑》
迂公拆楼 迂公家里有只小板凳，非常低矮。迂公每次坐板凳，都要在凳腿底下垫上几块瓦片。久
而久之，迂公就不耐烦了。
有一天，他忽然心生一计，忙叫仆人把板凳挪到楼上去，以为在楼上坐，板凳就会高
了。等他上楼一坐，小板凳仍然是那么低矮。他气愤地说：“人们都说楼高，我看不过是瞎
说罢了！”于是命人把楼拆了。
——明·浮白斋主人《雅谑》
______________________________________________________________________________
提供
翻译公司、外语翻译公司、
北京翻译公司、翻译资料、翻译公司报价、
上海翻译公司、上海翻译公司地址、上海翻译公司服务、
法语培训、法语在线培训、
意大利语学习、意大利语学习资料、学习网站等服务。
